blog

16 ปีต้อง ‘ต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา’ เพื่อคว้าแชมป์โลกกลับบ้าน

16 ปีต้อง 'ต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา' เพื่อคว้าแชมป์โลกกลับบ้าน

เด็กอายุ 16 ปี “ท้าทายความสามารถ” ด้วยการคว้าเหรียญทองกลับบ้านในการแข่งขัน World Kickboxing Association World Championship หลุยส์ ไรท์ จากเซาธ์พอร์ตเริ่มฝึกมวยไทยเมื่ออายุเพียง 12 ปี...

Continue reading...

เจ้าของ ‘ใจสลาย’ คาเฟ่ถูกขโมยเป็นครั้งที่ 2 ในปีนี้

เจ้าของ 'ใจสลาย' คาเฟ่ถูกขโมยเป็นครั้งที่ 2 ในปีนี้

เจ้าของร้านกาแฟในชุมชน “เสียใจ” ที่พบว่าหัวขโมยขโมยธุรกิจของเธอเป็นครั้งที่สองในปีนี้ Suzanne Rippon เจ้าของร้าน The Quirky Cafe ในHoylakeกล่าวว่าเธอ “ไม่อยากไปทำงาน” เมื่อเช้านี้ หลังจากที่หัวขโมยบุกเข้ามาขโมยเงินบริจาคเพื่อการกุศลเมื่อวันก่อน Suzanne กล่าวว่าเธอเข้ามาทำงานเมื่อวานนี้...

Continue reading...

ลิเวอร์พูลไว้อาลัยเมื่อควีนเอลิซาเบธที่ 2 สิ้นพระชนม์ท่ามกลางครอบครัว

ลิเวอร์พูลไว้อาลัยเมื่อควีนเอลิซาเบธที่ 2 สิ้นพระชนม์ท่ามกลางครอบครัว

พสกนิกรหลายร้อยคนร่วมไว้อาลัยแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ที่เสด็จสวรรคตในวันนี้ด้วยพระชนมายุ 96 พรรษา พระราชวังบัคกิงแฮมยืนยันในวันนี้ว่าพระมหากษัตริย์ควีนเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์ที่บัลมอรัล โฆษกของพระราชวังบักกิงแฮมกล่าวว่า “พระราชินีสิ้นพระชนม์อย่างสงบที่บัลมอรัลในบ่ายวันนี้ พระราชาและพระสวามีจะประทับอยู่ที่บัลมอรัลในเย็นวันนี้ และจะเสด็จกลับลอนดอนในวันพรุ่งนี้” สมาชิกที่มีชื่อเสียงของราชวงศ์ รวมทั้งเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และเจ้าชายวิลเลียม  รีบไปที่บัลมอรัลตามคำสั่งที่จะอยู่ข้างเตียงของราชินี เมื่อวันพฤหัสบดี สำนักพระราชวังบักกิงแฮมออกแถลงการณ์แสดงความห่วงใยต่อพระพลานามัยของสมเด็จพระราชินี...

Continue reading...

คนงานร้านซูชิเปลี่ยนแฟลตของเขาเป็นฟาร์มกัญชามูลค่า 90,000 ปอนด์

คนงานร้านซูชิเปลี่ยนแฟลตของเขาเป็นฟาร์มกัญชามูลค่า 90,000 ปอนด์

คนงานร้านซูชิเปลี่ยนแฟลตทั้งหมดของเขาให้กลายเป็นไร่กัญชามูลค่า 90,000 ปอนด์ แล้วอ้างว่ายาจำนวน “พิเศษ” นั้นเป็นของใช้ส่วนตัว มาร์ค กรีน ปรากฏตัวต่อหน้าศาลลิเวอร์พูลคราวน์เพื่อรับโทษวันนี้ พฤหัสบดี หลังจากยอมรับว่ามีการผลิตกัญชา คาร์เมล ไวลด์ อัยการ บรรยายถึงการที่ตำรวจบุกค้นอพาร์ตเมนต์ของเขาที่เฟลต์วูด...

Continue reading...

ธุรกิจ Lost St Helens ที่ยังคงใช้เป็นสถานที่สำคัญ

ธุรกิจ Lost St Helens ที่ยังคงใช้เป็นสถานที่สำคัญ

ร้านค้าและธุรกิจต่างๆ เกิดขึ้นและผ่านไปหลายปี และไม่มีร้านโปรดมากมายอีกต่อไป ถึงกระนั้นก็ตาม ชื่อเหล่านี้ยังคงอยู่ในความทรงจำของหลายๆ คน และยังคงใช้เพื่อนำทางไปยังภูมิภาคของเรา St Helens ได้เห็นส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของธุรกิจอันเป็นที่รักที่ปิดตัวลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่การได้ยินว่า “ฉันเพิ่งผ่าน Blockbuster ไปแล้ว” ไม่ใช่เรื่องแปลก...

Continue reading...

ร้าน Woolworths ใน Earlestown เปิดให้บริการมากว่า 50 ปี ก่อนจะปิดตัวลงในปี 2009

ร้าน Woolworths ใน Earlestown เปิดให้บริการมากว่า 50 ปี ก่อนจะปิดตัวลงในปี 2009

อีกหนึ่งแบรนด์ดังบนถนนสายนี้ ลูกค้าและพนักงานที่ภักดีต้องเสียใจเมื่อบริษัทปิดกิจการในปลายปี 2551 ส่งผลให้ร้าน Woolworths 807 สาขาในสหราชอาณาจักรต้องปิดตัวลง Marian Cropper จาก Newton-le-Willows ทำงานที่สาขา Earlestown ของ Woolworths...

Continue reading...

ฆาตกรโวยวายใส่ตำรวจ ‘คุณก็รู้ว่าไม่ใช่การฆาตกรรม’

ฆาตกรโวยวายใส่ตำรวจ 'คุณก็รู้ว่าไม่ใช่การฆาตกรรม'

นักฆ่าพูดจาโผงผางใส่ตำรวจและเรียกทนายความว่า “c***” ระหว่างการระเบิดในห้องพิจารณาคดีสัปดาห์นี้พบว่าโจเซฟ เบิร์นไม่มีความผิดฐานฆาตกรรมคริสโตเฟอร์ มอลลอยระหว่างการโจมตีของกลุ่มคนร้ายใกล้กับเมืองบูเทิลสแตรนด์ แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะยอมรับว่าเป็นการฆ่าโดยไม่เจตนาก็ตาม เจย์ เบิร์น น้องชายของเขาสารภาพในข้อหาเดียวกัน ขณะที่เด็กชายวัย 15 ปี ซึ่งไม่สามารถระบุชื่อได้ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมหลังจากการพิจารณาคดีที่ศาลลิเวอร์พูลคราวน์ ECHO...

Continue reading...

หญิงม่ายผู้โศกเศร้าต้องการคำตอบหลังจากสามีเสียชีวิตจากโรคที่เกี่ยวข้องกับแร่ใยหิน

หญิงม่ายผู้โศกเศร้าต้องการคำตอบหลังจากสามีเสียชีวิตจากโรคที่เกี่ยวข้องกับแร่ใยหิน

ม่ายผู้เศร้าโศกของชายที่ทำงานในอู่ต่อเรือ Mersey กำลังค้นหาคำตอบหลังจากเสียชีวิตอย่างกะทันหันด้วยโรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับแร่ใยหิน Peter McKernan ซึ่งเดิมมาจากNorris Greenไปทำงานครั้งแรกให้กับ บริษัทต่อเรือ Cammell Lairdใน Birkenhead ในปี 1950 ทันทีที่ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 15...

Continue reading...

หมู่บ้านหมดหวังที่จะบันทึก ‘บริการที่สำคัญอย่างยิ่ง’

หมู่บ้านหมดหวังที่จะบันทึก 'บริการที่สำคัญอย่างยิ่ง'

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Wirral ต่างไม่พอใจกับการตัดสินใจที่จะปิดธนาคารแห่งสุดท้ายของพวกเขา เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา NatWest ประกาศว่าจะปิดสาขาด้วยตนเอง 60 แห่งทั่วประเทศภายในวันที่ 20 กันยายน รวมถึงสาขาใน Port Sunlight ซึ่งเป็นธนาคารแห่งสุดท้ายของหมู่บ้าน ผู้ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านรู้สึกโกรธกับการตัดสินใจครั้งนี้...

Continue reading...

สภาเลือกพันธมิตรสำหรับ ‘แผนแม่บท’ ใจกลางเมืองที่ ‘ทะเยอทะยาน’

สภาเลือกพันธมิตรสำหรับ 'แผนแม่บท' ใจกลางเมืองที่ 'ทะเยอทะยาน'

Knowsley Council ได้เสนอชื่อหุ้นส่วนการพัฒนารายใหม่เพื่อนำเสนอแผนการที่ “ทะเยอทะยาน” ซึ่งสามารถเปลี่ยนโฉมใจกลางเมือง Huyton ได้ บริษัท Genr8 Kajima Regeneration Limited เป็นบริษัทร่วมทุนของสองบริษัทที่รับผิดชอบโครงการพัฒนาขื้นใหม่ที่สำคัญในรอชเดลและสโต๊ค Knowsley Councilกล่าวว่า...

Continue reading...